27 февраля более 30 кинотеатров в юго-восточных областях Украины объявили забастовку в знак протеста против ограничения Министерством культуры показа иностранных фильмов с русским переводом. Об этом пишет газета «Городской Курьер».
Забастовка проводится в кинотеатрах Киева, Днепропетровска, Харькова, Донецка, Бердянска, Николаева и других городов. Поводом для забастовки организаторы называют запрет демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом, хотя законодательство позволяет показывать иностранные ленты с русским дубляжом, но с украинскими титрами.
Администратор кинотеатра «Космос», Артур, рассказал, что три луганских кинотеатра присоединились к забастовке и сегодня показывать ничего не будут.
«Мы бастуем не против украинского языка как такового, а против некачественного дубляжа. Специалисты говорят, что должно пройти, как минимум пять лет, прежде чем в Украине сформируется своя школа дублеров. Пусть пока переводятся крутые блок-бастеры, на которые люди пойдут независимо от языка. Что касается обычного «дешевого» кино, то на украинский язык его переводить не нужно», - отметил администратор кинотеатра.